Ceci n’est pas un chat

Je me suis servi de cette photo de dessin pour l’invitation. Lors de l’exposition, j’ai découvert que de nombreuses personnes voyaient là UN CHAT : à force, je commence à y voir les yeux et le museau, même si certains me disaient que c’était une vue du dos ! 
 

Le ciel me suggère-t-il qu’il vaut mieux dessiner des chats que des fleurs ?  Désolé, je ne sais pas dessiner les chats.

今回の展覧会で写真のデッサンを案内状に使ったが、この写真を見てこれが猫だと思った人が多いことを知った。何たることか、、、。そういわれてよく見ると眼とか鼻が見えないこともないが、後ろ姿だと言う人もいて、、、
「花より猫にしなさい」という天のお告げだろうか？
何れにせよ私は猫は描けない