アートだけではありません。40年以上も住んでしまったパリから、役立つ展覧会案内、アトリエの日常生活、旅日記、それにフランスの政治社会問題など、色々とりあげる、美術作家、坂田英三の正直な主観的ブログです。
C'est un blog d'Eizo SAKATA, un artiste-plasticien japonais de Paris. Les articles sont quelquefois écrits avec son français : cliquez "bilingue" sur la colonne de droite.
私の英語は名古屋弁だ。というのは例えば have をカタカナにすればハヴと言わずヒャヴと言ってしまう癖(? 少しは直ったと思うが)があって(地下鉄の駅の敷地と化した今はなき我が母校の千種台中学の英語教諭はそう発音していたと思うのだが)、それを大学(東京)に行って初めて「おかしい」と指摘された。その先生は仕方なく(?)理科系の学生に英語を教えていたのだが本当の専門は中南米の文化人類学で、その話になると力が入る。その先生のおかげでインカ文明にひかれ、その頃からずーっと是非一度はマチュピチュに行ってみたいと思うようになっていたのだ。だが最近は超観光化のルポなどを見てその気がそがれてしまっていたのだが、なんとプロヴァンスでこの夢を達成!(笑)
場所は Le Fort de Buoux (ヴウックスの砦)今や山中に孤立した遺跡だが、リュベロン山脈を南北に縦断する唯一の行路の要で町があり、山上にはそれを見張る要塞都市があって、その遺跡に辿り着くには山道を登り、砦の壁についたかと思うと長細く遺跡が連なっていてまだまだ登り最後は絶壁に至る。こうして私はマチュピチュ気分となり、ここを「プロヴァンスのマチュピチュ」と名付けることにした。もちろん私が勝手につけた呼称なので一般には通用しない。だがリュベロンには「プロヴァンスのコロラド」と呼ばれる場所があり、赤・黄・橙の岩壁があり綺麗なのだが「本家」の超々ミニアチュア版で、宣伝文句を信じていくと拍子抜けする。それを考慮するとここをマチュピチュと言っても差し支えなかろうと勝手に「本家」を知らぬ私は思うのである。
その前には1999年に岩名さんのワークショップの発表会でスタートしたばかりの Baisers Sans Frontières の「キス集め」をさせてもらい(彼はというと「踊り」の最中に予め壁に貼ったキスカードにそそっと這うように近づきそのまま見事指定の枠内に唇を突き出した)、2002年には南仏での展覧会のときに、思い通りに全然ならなかったインスタレーション「霧の温室」で踊りに来てもらった(植木屋さんの温室内に霧を立ち込ませ、その中に岩名さんが立ちすくんでいるという想定だったが、農園用スプリンクラーでは霧が作れないばかりが地面がベチェべちゃになるばかり。結局ドライアイスを使ったが霧の効果はさほどでなく、岩名さんは「ドライアイスがゴボゴボいう音が面白かった」と、、、。その後美術館等で霧や雲を作る作家が現れたが、高度な技術を駆使しているので私は「そうか〜」と感心するばかり(参考投稿)。まあアイデアは悪くなかった(笑)。