J'ai a reçu des belles photos des papillons que j'avais réalisés au mois de septembre au Port Maubert dans le cadre des "
Sentiers des Arts " (de l'Estuaire de la Gironde). J'en présente ici quelques-unes de ces photos prises par Monsieur Gérard Manuel. Par ailleurs les papillons sont encore là-bas jusqu'au 2 novembre.
Par ailleurs, au bas de l'article, je publie le discours d'inauguration que j'avais préparé mais je n'ai pas eu d'occasion à faire :)
9月に行ったジロンド河口の小さな漁港ポール・モベールに作ったジュースパック製の蝶々のきれいな写真をマニュエルさんという方が送って下さったのでここで紹介。野外展覧会は11月2日まで開催中。蝶々は場所を変えて今後も保存されるという話もあります。乞うご期待
Puis voici un beau portrait de l'artiste au travail pris par Monsieur Alexandre Garcia.
そしてこれはガルシアさんが上手に撮ってくれた仕事中のポートレイト
以前の関連投稿
3 articles précédents concernant à ce sujet :
Appendice : Discours d'inauguration
Je suis venu
observer un phénomène exceptionnel qui se passe actuellement au Port Maubert:
un rassemblement de papillons urbains.
Probablement vous
connaissez très peu sur les papillons urbains, même si vous habitez dans une
grande ville, parce qu’ils savent bien se dissimuler dans l’environnement en
évoluant les motifs des ailes similaires aux divers packagings
alimentaires. Ainsi ils vivent
souvent dans les décharges, et ils savent se cacher même dans les grands
magasins, où ils se mue sans être remarqués par personnes. En fait il y a
encore plein de mystère dans leur vie.
Les certaines
familles comme morpho tropicana habitent partout dans les grandes surfaces, les autres préfèrent un
enseigne précis comme Morpho cuadrifurcus.
Ce qui distingue
clairement ces papillons urbains des autres, c’est l’envers de l’aile.
Contrairement au face qui est multicolore et a des divers motifs, l’envers est
en couleur unique : blanc, brun ou argent, d'où secrète l’hormone d’odeur
fruitée ou lactée.
Parmi les
papillons rassemblés au Port Maubert, j’ai même observé les papillons d’origine
étrangère, une dizaine d’Autriche et trois du Japon ! J’ai trouvé une
espèce rarissime comme Morpho Avocas !!
Mais pourquoi ce
phénomène, cette folie de ces papillons qui se sont échappé de leur
environnement habituel au risque de la vie ? Et qu’est ce qu’ils vont y
faire ? Un grand croisement des espèces pour leur survie ? Ou un
suicide collectif ??
Certainement la
chaleur tardive et forte de cet été aura un rapport avec … Mais il sera plus
raisonnable de supposer que ce phénomène est lié au dérèglement non seulement
de cette année mais aussi au celui de plus long terme ; un réchauffement
du climat généralisé.