ポンピドーセンタのモナ・ハトゥム

女性アーティストは「髪の毛」に執着する人が多い。というか専売特許？　私は最近長髪で（日本人にはとても人気が悪いのだが）、その髪で布を縫ってみたりしたら、そういう女性作家への冒涜にあたるかもしれないと思いつつ、モナ・ハトゥム（Mona Hatoum）の小品を見た。
とのっけから嫌みで始まってしまったが、小品はともかく私はモナ・ハトゥムの大きなインスタレーションが好きだ。天上から吊るされた何百（？）という有刺鉄線とか、黒い羊毛の様に見えるが磁力が吸引する砂鉄でできた巨大なキューブとか、真ん中の四角く織られた絨毯から蛇行して末端の明るくなったり暗くなったりする電球へと丸く広がる幾つもの赤い電機コードとか、彼女がパルスチナ出身ということを知っていなくてもメッセージは「ずばっ」と来る。Simple is Best！（中にはよくわからないのもありますが、、、）

そして今日はここまで。
彼女は有名だから、例えば昔の金沢２１世紀美術館の、砂の紋が描いては消される、おそらく彼女の最高傑作の《+ と – 》を紹介している 
モナ・ハトゥム: 出品作家・作品 | パッション・コンプレックス 
とか さっき知ったばかりの彼女の履歴も詳しい
Happy + Art の展覧会のレポート  
を参考にして下さい（とはいうものの会員登録が必要で冒頭の部分しか読んでいないのだが、、、何せ明日日本に発つので）

ポンピドーセンターでのこの「回顧的」な大展覧会は９月28日まで

秋の連休に来られる方の為の情報でした
来られない方には彼女自身が全展示を４分で概説するポンピドーセンターのビデオを

ではしばらくお休みです

マーラにつられてモンテリマ

夏の大デッサンに挑む前に、きっかけは忘れてしまったが「マーラの死」をテーマに連作を描いた（毎日のデッサン、5/26〜6/9参考）。頭にターバンのようにタオルを巻き、暗殺されてバスタブにぐったりと横たわる、ダヴィッドの有名な絵の本歌取りである。マーラを殺したのは穏健派のジロンド派のシャルロット(Charlotte Corday)だが、この女性による殺害は謎があるのか(調べたことはないので全く知らない)、女性に弾劾されて然りと思うる男心をくすぐるのか（これは私の解釈）、文学や絵画のテーマになっている。


現代作家で扱った人はいるのかなと検索してみたところ、Andrea Mastrovito というイタリア人の若手作家（78年生、ニューヨーク在住。彼のサイト）の、彫刻上にダヴィッドの絵が写されたものが見つかった。鉛筆？　何故左右逆なのだろう、複写？ 　彫刻との関係は？　まさかダヴィッドだからダヴィテ像というギャグではなかろうし、、、で本物を見たいなと思ったら、何たる偶然か、南仏モンテリマでこの夏展示されていた！　というのもGさんのアルデッシュの田舎の家への最寄りの駅はモンテリマ、だから彼の誘いにホイサッサと乗ったのであった（8/26記載）。

さて、このモンテリマの展覧会は、長く牢獄として使われていた町の中心にある中世の城 Château des Adhémar（アデマール城、主に12世紀に築城） で行われている個展で、城という空間と歴史をお背景にしたサイトスペシフィック(場特有)な展示が試みられている。
かくして例のマーラの砕けた彫刻は城内の壁石がころがる「強者どもは今何処」的光景と呼応し、牢獄になっていた城の母屋（下写真）にはホモが理由で2年間ブタ箱入りしたオスカー・ワイルドが牢獄で知った死刑囚の話を元にし、刑罰の残忍さを訴える長編詩"The Ballad of Reading Geôle"をイラストしたカフェの丸テーブルが複数並んでいるという具合。写真はその丸テーブルの一つだが、テーブル上に新聞が開かれているように見えるが、実はこれはテーブルに直に書かれた鉛筆デッサン。その上に実物の本やナイフ、コインなどが置かれているが、その表面もすべて細かく鉛筆デッサンが施され、新聞の「騙し絵的効果」を一層引き立てている。勿論マーラも彫刻上に丹念に鉛筆描き、つまりMastrovitoは何にでも鉛筆でシコシコと描く作家であった！

上階に行くとカラフルなプラスチック定規で出来たステンドグラス。この定規にも鉛筆デッサン。それから園芸雑誌の写真をこれまた丹念に切り抜いたお庭があり、、、本当にこの作家は細かい仕事が好きらしい。
色々アイデアがあるばかりか、その背後に細かい手仕事があり、加えて何にでも鉛筆で落書きしてしまう無邪気さもベースにあるように思え、所謂「現代アート」とは少し切り口が違うかなと、私はかなり好感を持ったのだが、流石に「現代アート」展、説明パネルには、例えばマーラの作品では「砕かれた彫刻は社会の変動と抗争を表わし、挫折したマーラの夢を象徴する」なんていう言わずもがなのことが書いてあってうんざりさせられた。まあこれは学芸員の所為かもしれないので、目をつぶることにしましょう。（結局ダヴィテと左右反転の謎は判らずじまい）


10月4日まで
ヌガの都、モンテリマに行かれる方は少ないだろうが、リヨンからも遠くないし、アヴィニョンやアルルに行くついでどうでしょう？

（モンテリマ近辺の他の二つのお城でも同時展示しているとのこと。私は知らなかったが、こんな大規模に展示させてもらっているし、NY在住だし、マストロヴィト君、既にかなり活躍しているのかもしれないけど、今後注目です）


Exposition Andrea Mastrovito
Château des Adhémar -　Montélimar
jusqu'au 4 octobre 2015

ジョルジュ・サンクからヴィクトル・ユーゴへ

問題多い銀行の展覧会がジョルジュ・サンクからヴィクトル・ユーゴの支店に移動する。両方ともパリのハイバークラス界隈でまさに金融業界に身売りしたように見えてしまうが、、、:(

今回の方がインテリアがクラシックで展示がむずかしい

先週火曜にパリに戻り、水曜はジョルジュ・サンクで梱包、パリでは久しぶりに一日中雨脚が絶えなかった木曜に、ユーゴ店とその近くのミュエット店にトラックで作品搬入。勿論セキュリティのため、二重ロックドアを通って少しずつ作品を入れるから、雨は厄介だった。そしてまた晴れ上がった金曜そして月曜に飾り付け、廊下部分が割り当てられたため今回は小品も展示、昨日の昼にやっと終わった。
日曜には２年ぶりぐらいにナノ・キーボードを取り出して替え歌のアバアベ・ソングを制作。これは完全には終わっていないのだが、やっぱり8月30日でないとと、不完全ながらアップロード。かつ大変なミスもあった！修正しません。坂田英三に完全という文字はない。

銀行の展覧会、過去の関連投稿 
6月7日　パッションより本職 
6月14日　銀行での展覧会

 

 

カンタグレル・トマト

今年の私のバカンス。去年とちょっとコースは似ていて、最初が仏北西に突き出たブルターニュ半島の北岸で6日間。天気は変わりやすく、やっぱり海水浴には水は冷たい。一度目は足を入れただけで退散したが、2度目は意を決して足の立たないところまで直進、少しは泳いだ。勿論知り合いの「田舎の家」に厄介になったのだが、家があるとそれなりに「休み中の社交」があり、その間を縫ってハイキングや教会巡りとなかなか忙しかった。
そしてパリに一日戻って勝手知ったる？南仏アルデッシュ地方(Ardèche)のGさん宅に5日間。プラス変更不可の格安切符の日にちを間違え、アルデッシュからローヌ河を挟んだ対岸のドーム地方にあるオリーブの産地 Nyons (日本語一般表記：ニヨンス)に一泊。

去年はGさん宅近くのハイキングコースで道に迷い、冷や汗をかいたが、そんな苦情が多かったのか今年は見事に道標が一新されており、間違いようがなく、ちゃんと昔行った渓谷まで辿り着いた。Gさんの事情もあり、彼は色々忙しかったようだが、私はおおいに暇で、良く生った庭のイチジクを食べに食べた。

そして昨日戻ったパリで私を迎えてくれたのは中庭になるユンヌ・トマト。冠詞を入れたのは「一つだけ」と強調したかったからだが、彼女（=トマト）、アルデッシュに行っている間に一気に真っ赤になっていた。

今朝は例の「銀行の展覧会」の、6日に突然事務所の工事で取り外した作品の梱包（参考：このことはフランス語で告知しただけだった） 　この展覧会企画、実は波瀾万丈で、、、まあまた書くことがあるでしょうが、別の事務所で続けて展示されることになって、明日は別の銀行事務所への搬入、明後日は飾り付けのスケジュール。

これは私の昼食の、カンタグレル・トマトとモッツァレーラ。中心にあるのはニヨンス名物の黒オリーブ。今日のランチはこれのみ！！！　
 忙しいからではありません。ニヨンスは計画なしの一人旅で昼も夜もレストランで食べ過ぎ、今日は胃のバカンス。
もちろん手塩にかけた「稀々トマト」の味は、流石がカンタグレル！　もう一つどころか、もう二つ三つでした☹　（黒オリーブの味の引き立て役に徹した？？？）

注：カンタグレルは私のアトリエの通りの名前です。それからオリーブの黒と緑は品種ではなく熟成度の違いだけであることを知りました。

愛するミラベルに続き、カンタグレル・トマトとニヨンスのオリーブ、9月の新学期を機会に日本人向けにこのように私のブログもひたすら食べもの発信にしようかと、、、思う筈は残念ながら全くありません (☺_☹)

ところで推薦されて行ったニヨンスだったが、別荘開発も進み街も大きく、あまり面白くなかった。オリーブ畑やラヴェンダー畑も私は「自然の中のインスタレーション」をしていた頃に幾度も彷徨し、もっと野趣のある素晴らしいところを知っているので、、、。
行くのならアルデッシュ渓谷の方がいいですよ（笑）：右写真

ミラベルでサバイバル

サバイバルの季節が始まった。パン屋を含め、そこら中のお店が閉まり、頼るはスーパーのみ。日曜の朝市も、お店もまばらで閑散として寂しい限りだったが、、、やった〜！八百屋でミラベル発見。嬉しい！！！

「ミラベルとは何か」というと何度も書いているので過去から引用：「ロレーヌ地方名産の、黄橙のプラム系のフルーツ。８月中旬から２週間ぐらいが旬で姿を見せたかと思うとすぐに消えてしまう」

買ったミラベルは出だしだからまだ緑っぽく、少し酸っぱくて本来の甘みのある味ではまだない。今年の猛暑は味にどう影響するのか？　円熟を期待しましょう。

私のブログではめったに食べ物はテーマにならないが 、ミラベルだけは別でほぼ毎年報告。タイトルにミラベルがつく最近の投稿だけでもこんなにあった。溺愛です。

「バカンスもミラベル」2014年8月（クライマックスはミラベルのスフレ）
「頑張れミラベル」2013年9月（私が好きな理由）
「ミラベル食べ放題」2011年9月（豊作の年でした）

後記：ファンの多い緑のプラム、 レーヌ・クロードのことも書いている「ミラベルbis」もありましたので追加します

Si vous passez le quartier George V - Alma Marceau ,,,

Je vous signale que l'exposition s'est soudainement terminée le 6 août à cause des travaux du bureau. Dommage! 

L'exposition quatuor avec Meitsen Chen, Manuel Lajoa et Rizzo Picart Regis dans la banque sur avenue George V continue jusqu'au 25 août.

J'y expose une quinzaine de grands dessins à l'eau de mer, En fait c'est une occasion rare pour moi de montrer autant de travaux, donc je vous en reparle.

Les oeuvres sont exposées dans les plusieurs bureaux. Pendant les vacances d'été, je pense que les affaires se ralentissent et que les bureaux seront moins occupés que d'habitude : donc il est le temps d'y aller. Par ailleurs vous aurez peut-être plus d'occasions de passer le quartier George V - Alma Marceau avec vos amis touristes ou parisiens...


Donc voici la note pour la visite :

La banque "Barclays" : 32 avenue George V - 75008 Paris
Elle est ouverte uniquement dans la semaine : 9h-12h45 et 14h-17h, fermée le week-end et le jour férié.

Je n’expose qu’un dessin à la salle d’entrée, donc il faudra monter l'escalier au fond de la salle. Arrivant au premier étage, vous trouverez un vaste bureau lumineux dit «open office», où sont exposés 5 dessins et 2 compositions de petits dessins. Normalement 3 personnes y travaillent mais ne vous en faites pas, ils sont très gentils et il semble qu’ils aiment bien mes dessins.

L'exposition continue dans le couloir qui serpente et conduit aux plusieurs bureaux où vous pouvez entrer et découvrir  les travaux des 4 artistes, si la porte est ouverte.

Ne soyez pas intimidé par le labyrinthe des finances, j'en sera ravi, si vous y passer voir notre exposition.

Et assurez-vous que mon dessin n'est pas de produit d'investissements recommandé par la banque. 

----------------------------------------------------------
L'autres article sur cette expo : le 14/07 

楽しいフラメンコ

昨晩ピカソ美術館の庭での現代フラメンコ、イスラエル・ガルバン Israel Galván のソロダンスを見に行った。「現代フラメンコ」ってのはうさんくさいなーと思っていたが、日本の「目利き」のプロからも、フランスの知り合いからも推薦され、、、

フラメンコだからタップの音が響くよう板が敷かれて階段座席と勝手に思い込んでいたら、美術館の砂利庭が舞台。観客はその周りにマットを敷いて座るようになっている。「絶対かぶりつきだよ」と言われていたが、右翼の席はマット２列、その後に日本の風呂の椅子のようなものがあったのでそれに座った。私の様に尻に贅肉がないとすぐ痛くなってくる類いのもので、着席自由とのことだったので開演40分前に着いたから余計、案の定舞台が始まるまでに居心地が悪くなり、「地面かこんな椅子にしては入場料高いな」と思ったが、、、（今サイトを見直したらちゃんとそう書いてあった）

と少々不服気味で始まった舞台：当然かれ一人、音楽なし。音響は、ガルバンが指を鳴らす音、手拍子、胸や脚を叩く音、それに口ずさむカウント（鼻歌？）それに靴が蹴る土の音。舞台前部に黒いコードが張っていると思ったら、マイクで地面の音を拾っている。左側に靴拭きの様な人工芝の緑の小さなマットが一枚、その上で踊ると音が異なる。
砂利の上で白煙を上げ、対角線に滑べり走るかと思えば、観客の前にどっしり座ったり。でも常に身体はリズムを刻んでいる。周りの街の音や観客にも反応して笑いを誘ったり、「すべてアドリブ？」と思ったら、館に沿って金属板が置かれていて、そこで踊るとガシャガシャ音、加えて館の階段下のテラス（両方とも私の座った右側だった！）では石を伝わる音がボーンと低い音が増幅されるようになっていて、45分の踊りの後半の盛り上がりを支えていた。

フラメンコというといつもは失恋・離郷のコラソン（心）の悲痛な叫びだが、ガルバンのダンスは、調子に乗って椅子や机を跳ね回って踊りまくる初期のフレッド・アステアのタップダンスように、見ていてとても楽しい。「踊ることが楽しくてしょうがない」 というのが観客に伝わってくると言う感じ（実際はどうなのかわからないが、、、観客にも私同様のニコニコ顔がいるかと思うと、ものすごく真剣な顔で見つめている人もいたので）。

パリ祭のケースマイケルは無機質な繰り返しのダンスと思っていたのが、どろリと情念が出てきて驚かされたが、昨晩は逆にフラメンコから緊張感を保ちつつも「どろり」を抜いてひたすらリズムに身を捧げる、まさに存在しないはずの「楽しく陽気なフラメンコ」だった。音楽を使わないことにもその意図が如実に表れていると思う。

それから伝統的なフラメンコだと男性役女性役ははっきり別れるが、彼のダンスは両性具備と言おうか、かなり女性的仕草が多かった。男性役はソロの所為か砂埃の所為か、闘牛士（あるいは広くファイター）を感じさせた。

グーグルしたところこの公演に関する2分のインタビュービデオ付きサイトを発見。
http://culturebox.francetvinfo.fr/scenes/danse/au-musee-picasso-lextraordinaire-flamenco-solo-disrael-galvan-225007

ビデオでは上に書いた舞台の仕掛けもアップで見られます。金属板と思ったのは雨水溝の蓋、つまり舞台はその場に合わせて創り出している。インタビューでは「踊りながら自分の身体で自分だけの音楽を作る。こうして自分はあらゆる種類の音楽を空想でき本当に自由に踊ることができる」と言っております。しかしダンスはTV取材用のデモと本当の舞台はやっぱり違いますね。本番は靴も黒かったし（笑）。

日本ウィキがなかったので超簡単な略歴：
1973年セヴィリア生まれ。両親とも有名なフラメンコダンサーで、母方からジプシーの血をひく。98年に自分のカンパニーを設立。自由なフラメンコ解釈故に本国より海外で評価されることが多かったが、2014年にはスペインの劇場芸術で最も重要なPremio Max を受賞

ナチスによるジプシー虐殺という重いテーマも扱っており、「楽しい」と思ったのはこの舞台に限るのか、私の感性がおかしいのか？　何れにせよ感化されやすい私は昨日から、踊れなくても手足がタンタタタタタと始終リズムを刻んでいます。

しかしあの舞台、今年のパリは天気良いけど、雨だとどうしたのだろう？　企画者も腹が据わっている？？？