オリンピック・ドローイング？ （Comment voir mon "olympic drawing"）

Petite note en français :

Je vous explique comment voir mon "olympic drawing".

En fait mes dessins ont été inspirés par les matchs de handball féminin que j'ai suivis, surtout par le match France - Suède.

1) S'il s'agit d'une joueuse , c'est la gardienne de but, surtout avant un tir au but, elle reste prête avec ses bras et ses jambes qui s'agitent.

2) Vous pouvez y voir deux joueuses : une attaquante et une défenseure qui se battent. Peut être l'une à gauche et l'autre à droite, mais peut aussi voir comme les deux en diagonal.

3) Cela pourrait être l'image chronologique où une attaquante prend une passe, se retourne et plonge pour tirer.

N'est-ce pas là une belle œuvre qui suggère plusieurs façons de l'interpréter ? Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de la regarder de cette manière.

Peut-être influencé, sans le chercher forcément, par les danseurs de Matisse" ou l'acrobate de Picasso, mais surtout pas par le football de Nicolas de Staël.

 

日本の暑さから見ればなんでもないパリだが月曜には37ー8度になった。

私の海水ドローイングは温度が高い方が水の蒸発が早いのでなかなかの好条件、かつ先週サン・ヴァー (Saint-Vaast)の遠浅の島タティウ (L'ile Tatihou)で自ら海水を採ってきたばかり（投稿）。加えて日本に戻りっぱなしで制作欲求がたまっている。天気予報を見て「ここで勝負しねければ！」と思ったが何を描くか？

 

幸にしてオリンピック中継があってその熱戦からヒントを得た。

 

 

 

これが作品だがなんの競技かをFBでクイズにしたらなかなかの難問だったようだった。 

 

答えは女子ハンドボール。強いて言えば特に延長戦にもつれ込んだフランス対スエーデン戦。

 

なぜ女子ハンドなの？というのは団体球技、一般的に私が好きで応援する気になるのは女子。

 

男子は技術＋体力があまりにも超越しすぎていて見ていて何が起きたかわからなく、異星人のショーあるいは特撮映画でも見るが如くで隔たりを感じてしまう。その点女子は少しゆっくりで、もちろんレベルはとても高いのだが一応フォロー可能、それだけに親身になれる（笑）。

 

ではこのドローイングのどこがハンドボールか？（どう見たらいいのか）？

 

ご説明いたします 。

 

1）一人の選手としたらゴールキーパー、特にペナルティーシュートの前だが、手足をバタバタさせて準備している

 

2）ディフェンスとオフェンスの二人の凌ぎ合い。右と左の二人と見ても、対角線状とも解釈可能

 

3）時系列にパスをとって振り返って飛び込みシュート

 

という色々な見方を示唆する（勿論そう見なくてもいい）素晴らしい作品でないでしょうか。

意識・無意識にマチスのダンスとかピカソのアクロバットとかに影響されてだろうが、間違えてもニコラ・ド・スタールのサッカーなんかとは無縁です。

 

ともかくあの試合は白熱戦で、ハンドボールに無縁、かつフランスを特に応援するわけでもない私の目頭が熱くなって自ら驚いたほどだった。下のビデオのサウンドの中継アナウサーも解説者も本気で興奮してるでしょ。女性解説者が「ア〜」って言うでしょ。あれはかなり感情がほとばしったときの仏女性特有（じゃないかな？）と私は思っている表現で、日本人だと息吐き出しながら「ア〜」いうけど吸いながら音出すんだよね。フランス語で真似できない発音いっぱいあるけど、あれも真似できない。

 

 

この大きめ（100x70cm）の新シリーズを4作描いたら疲れた〜。

「そのぐらいで？」と思われるだろうが、描く前に紙を湿らしてその周囲をパネルに紙テープでピンと張るように固定する下準備もあり＝これがなかなか注意のいる作業（失敗すると乾いた紙は波打ってやりなし）、また私のデッサンは半ば自然任せと言いつつも、描くのも滅多なことでは乾いてから加筆ということをしないので結構緊張するのです。

 

そして今日はもう土曜、「そろそろまたやるか〜」と思ったが朝から雨がしとしと、湿度は高いし結構寒くてお休みです。

牡蠣の産地のサン・ヴァー紀行

 

フランス北西部、コタンタン地方（最も知られた町は半島の北端のシェルブール）の、Saint-Vaastと書いてサン・ヴァーとしか読まない町の本屋の上のアパート的スペースでグループ展を企画してもらっている。小さな空間に10人ものアーティストで一体どうなるやらと思ったが、私の協力もあり（笑）、上のFBに出したビデオの様になかなかうまく展示された。といっても水曜には私の作品を中心にし（それで私は来たのだが）、3日後の土曜には違う画家にスポットをと、しょっちゅう模様替えをするという変わった形式の展覧会。こういうのが作品販売（もちろんそれが目的）にプラスするのかどうか私にはよくわからないが、私としては夏のバカンスの展覧会で作品が売れるなんてことはほぼ皆無なので、まあ好きなようにやってみてくださいという感じ。 

 

水から牡蠣の殻のかけらを除くのが意外に大変だった

知らなかったけどこのサン・ヴァーは2019年にフランス人に最も好まれる町に選ばれるという栄誉を得たらしいが、どうなんだろうなー？　問題はこの「最も」というところ。

普通のレベルのきれいな漁港＋マリーナの街に思えてしまうが。

 

今回の滞在の結果で私がサン・ヴァーに与える好得点は、フランス全土猛暑だったのに涼しかった〜！（天気予報を見るといつもコタンタン半島だけが温度が低い）

それに加えてあるいはそれ以上にここは牡蠣の養殖で知られる地で、展覧会を企画してくれた夫婦宅で最初は牡蠣三昧。生牡蠣に始まって、牡蠣のジュレ（牡蠣はさっと湯通し、牡蠣の殻の中に入っている海水をゼリーにして牡蠣に添える！）、牡蠣とネギのクリームスープ、それに台湾発祥らしい牡蠣のオムレツと、このまま行くとどうなるかというデビューだったが夫婦宅に同宿だった大の料理好きのL君がカスレを作って去った後は普通に戻った（笑）

 

出身地の名物料理カスレを調理中のL君

牡蠣の養殖にメリットがあるのかどうか知らないが、砂の浜辺が浅く長いので引き潮だと牡蠣の養殖の棚があらわになり、沖にあるかつての要塞のあるタティウ島へ歩いてわたれるようになる。この満ち引きのため4輪のついたヘンテコなボートが運行している。 その他タティウ島 (L'ile Tatihou) とサン・ヴァーに関しては日本語ウィキがあったのでご参考に

 

着いたそうそうオリンピックの開会式についての意見を聞かれ「テレビのショービズの世界じゃないの 」と批判的な意見を言ってシラ〜という雰囲気で始まった滞在だったが、（家の人ばかりか実際滞在中会った人は100パー開会式に絶賛の言葉を惜しまないひとばかりだった。私は盲目か？　「ながら」で見ててもスゴイ時はわかるはずだけど、、、。 困ったことに批判しているのは極右の人たちぐらいしかいないらしくて、、、（私とは理由が違うが）😅）

 

とはいえ皆さん親切だから無事に終わった滞在だったが、最後の最後に〜〜〜

 

港の臨時遊園地のために経路変更となってバス停が変わったバスに荷物を引き引き走ってやっと間に合ったと思ったら、そのバスの遅れで電車に間一髪間で合わず（多分あと10秒早かったら？？？）、、、

只今一本遅い列車でパリに向かい中（最近はローカル線の特急でもWiFiが使えます）。

 遅れたバスは地方が運営している（財源を割いている）。1.5 € で随分遠くまでいける素晴らしいバスなのだけど、仏国鉄はそのバスの乗り換えが来ようが来まいが全くおかまいなし。これじゃせっかく整備しても公共交通に乗る人少ないの当たり前！（実際仏国鉄の駅まで乗ったバスの乗客は私一人だった。ちなみに仏国鉄サイトでサン・ヴァーからパリで探索するとバスと電車が連絡しているケースとしてでてきます）　

 

参考：地方バスの関連過去投稿 （14年3月14日）

 

しかしこんなことで展覧会しつつ赤字を増やすなんて、つらいな〜（悲） ：楽しくバカンスさせてもらったから仕方ないって声が聞こえてきそうだけど、プロフェッショナルたるプライドが許さんです。

 

 

 

後記：会期が終わって本屋から会計報告、結果はしっかり黒字になっていました🎵

パリの空気と日本の空気

in bocca al lupo!

土曜の朝のフライトでフランスへ戻った。実は日曜と勘違いしていたので冷や汗：最近そんなことが多すぎて母親がボケ始めたときのことを思い出させる。かつ京都のアパートの購入*もその母親が私の残してくれた家のおかげだからますます申し訳ないとマザコンをまた背負い、困った〜! というか「母親は出来の悪い子どもを愛するもの」だから仕方がないともう諦め。イタリア語で「幸運を！」というのを「狼の口の中へ」(in bocca al lupo) というそうで、食べられるのかと思いきや、親狼が小狼の安全確保に口の中にかくまうというということらしい ****。日本もイタリアもマンマミーア！　だから情けながらず、まさに「幸運」と思うしかないですよね（本当にそうだし）。

幸運といえば羽田からのフライトはオリンピックのバトミントンチーム（オリンピック選手でもエコノミークラス！）と同乗で、多分そのおかげで（？）結構座席に余裕があって、私は3席使えた！こんなこと十数年ぶりか。ラッキーでした😄

 

そしてパリに戻ってきていつもすぐに感じることは、自由な空気な漂っていること。

逆に日本で漂っているものは規律かなー？

この全く反対の概念に思える自由と規律 ** だが、「自由半分規律半分で中庸がいいよ」なんてのが普通安易な意見だろうが、「規律ある自由」というのは容易に考えられても「自由ある規律」というのは随分肩苦しそうな気がする。 つまり前者では自由に対して自らの心で自分を律しうるのに対して、後者では社会から押しつけられた規律で少し自由を味合わさせてもらう様な、ほぼ全体主義下の選挙の様な気がしてしまう。以上自由も規律も自らが選びうるものとして考えたことで、規律が規則となると肩苦しいから息苦しいになる。昔日本人の知り合いから「だって規則は守るためにあるんでしょ」と言われて呆れ果てたことがあったが、これが日本の教育の成果なのだろう。（太秦いいけどやっぱり日本には帰れないかなー）***

 

その自由が漂うはずのパリの空気がセーヌ川沿いで滞っている。

単純にオリンピック（開会式？）のせいで通らせてもらえないのだ。せっかくパリの自転車ヴェリブに乗ってもすぐに行き止まり😅 　4ヶ月日本にいた私にはびっくりだがパリの人はもう疎開していて随分人が少なくて、いつもなら歩行者がいっぱいのサンジェルマン近くの路上カフェ席の連なる通りもヴェリブですいすい。セーヌを渡る（反対側に行く）ために乗った混んでることの多いパリを南北に縦断する4番線メトロもがら空きで日本ボケの私にはビックリの連続。移動の自由が制限されちょっとした戒厳令下（マクロンは戦争体制大好きだから）だなと思うが、メトロにオリンピック反対のステッカーを貼った環境派運動員は警察に勾留されて750€の罰金とか。オリンピックは挙国一致

 

フランスの金メダルはなんといってもペタンクでしょう（笑）

 

 

注および訂正（？）

 

* 関係投稿：太秦便り＋汗をかきつつ考えたこと　

 

** 自由と規律なんていう読書感想文を書かせられる様な岩波新書の本があったが、何が書いてあったか全く覚えていない。ここでうまく引用できる記憶力があったなら私も文化人になれたかもしれないが、、、

*** 法律は守るためにあるのではなく、法律は我々を守るためにある

**** これは私のイタリア人との文通で教わったことで、〜へというalだからおかしいなとその後wikiを見てみたら全然解釈違っていました、、、文章の流れからもう変更できませんので 悪しからず。

 

名古屋での展覧会のまとめ？ Résumé de l'exposition à Nagoya ?

 

 

4月の名古屋でのグループ展「ひとのかたち」のまとめ？  facebookへの投稿のコピーでしかありませんが、なんだかずーっと忙しくて、ほぼ4ヶ月、作品も作らず荷物整理ばっかり（何故かパリでも）で、心が亡んでいます（＝忙）

 

Résumé de l'exposition collective à Nagoya du mois d'avril ? Ce n'est que la copie de mes nouvelles sur facebook, mais vous y trouverez des commentaires français. En fait j'étais assez occupé depuis 4 mois, pendant les quelles je ne faisais que du tri des affaires, et  même au retour à Paris ça continue ...

 

京の夏、汗をかきかき考えたこと

前回のブログで掲載し損なったコロッケを揚げてくれる肉屋さん。コロッケ八十円はこの界隈では相場のようで、素晴らしい！　前回紹介したように「時に残されたスポット」らしくトタン壁も錆びてなかなかうらぶれているが、この「大映通り」、かつての映画の最盛期にはおおいに賑わいパチンコ屋も5軒あったとか（なくてよかった。勿論あったら引っ越してくることはなかっただろう（笑））。現在の映画通りは前回紹介したような変わった店ばかりでなく、フランス料理店やフランスパン屋、ワールド創作料理の店もある。いったいこの通りは今後どのように変わっていくのだろう？興味津々

 

さて、私の自慢のバルコニーからの景色**は多分あまり変わることがないはず（というのはもうこの地域には高いビルが建てられなくなっているので😄）、その写真を見て、私の建物はかつての大映の映画撮影所の跡地にあるのではないかとある友人がメールしてきてくれた。その通り、マンションの建物の入り口にはその簡単な石碑がある。調べてみるとここで黒沢の「羅生門」とか溝口の「雨月物語」が撮られたとのこと。そのような場所に図らずも住むことになり感動！

参考：https://ja.kyoto.travel/support/film/culture/volume/10.php

 

感動はいいが、ともかく暑い。といっても今朝起きて百円ショップで買った温度計を見ると26度。温度計が狂っているのか私の身体が狂っているのか。私のアパートは6階でそれなりにいい風がはいってきているのに、長年ヨーロッパの夏に慣れた、かつそもそもあまり汗をかかないはずの私の皮膚からじわーっと汗が出てくる。

汗をかくのは私のみでなく私の海水ドローイングもそうなることがあって！*（塩の結晶が水分を吸って水滴になる）、実際日本で展示するのは文字通り冷や汗ものなのだが、近年すごく乾燥した南仏プロヴァンスやそれなりに湿度が高い地中海の島とか、異なった場所で制作し、その作品をまた異なった場所で展示した経験から、ひょっとすると塩の結晶の湿度に対する耐性が普遍的な物理定数ではなく、結晶ができた場所の温度・湿度に関係しているのはないかという気がしてきている。つまりプロヴァンスの乾燥した気候でできた塩の結晶は日本の湿度の前でタジタジとなるが、日本の梅雨の下で生まれた結晶は同じぐらいの高湿度はなんのそのではないかと（そうでなければ結晶ができたことすら筋が合わない）。

 

実験作品、一部拡大

そこで少し実験。友達にもらったシチリアの岩塩（これがどんどん水に溶けるので少し驚きだったが）、それと墨がないのでフランスの友達に買ってきてくれと頼まれて既に旅行カバンに入れられていた柿汁を代わりに使って単純なモチーフを描いてみた。数日前にできた結晶は雨を待つような今日の湿度にも耐えている。だから梅雨の日本で描けば天下無敵の作品ができる！　だが逆に作家本人の方が危ない：ヘナヘナで単純な小さなモチーフ以上のことは今のところできそうもない。

 

 

関連投稿

 

* 汗をかく私のドローイングに関してはドラ・マールの家での展覧会前夜の事件

 

** バルコニーからの180度の展望はコチラ 

 

太秦便り

近しい人はご存知だが、愛知の実家を処分して京都の太秦に引っ越した。（実家の処分などに関しては関心のある方は個人的に聞いてください）

その太秦だが、肉屋では注文してからコロッケを焼いてくれるし（これが80円！）、魚屋も「時間もらえれば店にある魚を塩焼きますから」てな具合で、私には少年時代の記憶を彷彿とさせる、時の流れの止まったやばく楽しいゾーンだと思っている。少年・青年期を育った名古屋を第一の故郷、そして我が人生を不安定ながらまっとうな軌道に戻してくれたパリが第二の故郷なら、この太秦はその二つへの追想が錯綜する第三の故郷かもしれないと引っ越したことに満足している。

ここではまず第一に野菜が美味しい。これは私がパリに着いた80年代に朝市の野菜を買って思ったことだったが、20数年前あたりから輸入の温室栽培が多くなり、トマトなんかも味のないのがほとんどになってきて、夏の自家栽培の朝市の八百屋のトマトが現れるのが待ち遠しいことになったのだ。ひょっとしたらただの季節故かもしれないが、太秦のトマトはなかなか味にガッツがある（ひょっとしたら死語かもしれないので「根性」という意味で使ってます）。

そのトマトの話をすると今日の午後我が家から商店街通りに向かうと遠くから大きく赤いトマトが私の目を引いた。いつもは近くの裏路地にあるスーパよりもや安くて断然美味しい八百屋さんで買っているのだが、今日は一目惚れで浮気をしてこれを買うことにした。だがここは八百屋さんではなくて服屋。ここ太秦はかくの如く電気屋で野菜を売っていたりしている（写真参考）不思議なところで、ともかくそのトマトに心惹かれて店内に入って、知り合いの農家から仕入れているのか尋ねたところ、店を経営する若い夫婦が近所の自分の家で栽培しているとのことで、まさに産地直送！それもそのはず、ご主人はよく日焼けしていた！　で、また感動😄

今日はここまで。久しぶりに書きましたが、3月から先に書いた実家の処分＋新しい家探しと結構いつもテンパった生活でブログどころではなく、また降って湧いた、私は自信を持って全然楽観していない仏国会選挙結果もあるしで結局パリに戻る日程を延期したので（勿論それだけでなく転居にともなってまだいろいろあるのですが）、ちょっと心に余裕ができました。

そうそう4月には名古屋でグループ展もあったのにそれも書いてなかったな〜。これもまた今度

以下変な街のやっぱりインスタ映えしない写真。肉屋を撮るの忘れた 

野菜を売ってる電気屋

 

 

 

ここは電気屋だが昔懐かしいナショ坊がいる

こんな本屋さんって今あるの？

路地にある嵐山のお菓子屋さんの製造所の出店

 

これは我が家から：パリで地下生活をする私、このバルコニーからの景色に魅せられました＝自慢です（笑）

3月15日は田縣神社の陽根祭 Fête phallique du Temple Tagata

La fête des récoltes au Temple de Tagata (à Komaki dans la Préfecture d'Aichi) se tient chaque année le 15 mars.
Le culte phallique n'est pas inhabituel dans le monde. Je savais l'existence de cette fête excentrique, disons "de mauvais goût" depuis longtemps, comme j'ai agrandi dans la même Préfecture, mais ce n'est que l'année dernière que je m'y suis assisté pour la première fois.

C'était parce que mon exposition personnelle était en cours et que je ne savais pas combien de temps l'on pourrait garder la maison de mes parents. En regardant le site-web sur la festival, j'ai découvert la mission des 5 femmes appelées "Goninshu" à laquelle je suis très intéressé. Elles marchent dans le cortège en portant une sculpture phallique en bois de la taille d'un bébé et elle propose de la toucher aux spectateurs qui le veulent.

En fait les jeunes femmes ont posé leur candidature pour ce rôle, les candidates éligibles ont été sélectionnées et finalement choisies par tirage au sort le 20 février, date à laquelle leurs noms sont également rendus publics. Par ailleurs on dit que la concurrence est rude.

Il serait nettement plus facile d'imaginer que les jeunes femmes sont dissuadées de se rendre à cette sorte de festival, mais alors là! 

Après la parade, elles étaient très disposées a répondre à nos questions :)

Voici en bas, le reportage en vidéo et en photo qui date il y a un an. Vous saurez pourquoi j'écris aujourd'hui? : le 15 mars s'approche :)   English information

 

私の実家の愛知県、その小牧市の田縣神社では陽根祭（豊年祭）が毎年3月15日に催される。

陽根崇拝は世界的に全く珍しいこともないし、いかがわしいというか、ゲテモノ趣味という範疇か? として、昔から知っていたにもかかわらず昨年になって初めて行った。

その理由は名古屋の個展のためちょうどその時期に実家に戻っていたのと、かついつまで実家をキープできるかわからないからという要素が強くなってきたため。祭のことを調べてみたところ、陽根神輿よりも神楽の行列とともに歩く「五人衆」という女性たちが一般公募で選ばれるということに特に興味を持った。彼女らは赤ん坊大の木彫ペニスを抱えて歩き、参列の人はこぞってそれを「撫で撫で」する（笑）普通はこの祭りに行くのも嗜まれるような若き女性たちが全国から応募し、適格者が選別され、最終的には2月20日に抽選で選ばれ、名前も公表される。倍率も高いらしい。応募資格は「子宝を授かりたい」「厄年」というのはわかるが「恋愛、良縁を望む方」もあってなんだこりゃ。「どんな人が〜？」って私でなくても興味わきませんか？

行った甲斐あって行列、御輿奉納の後には彼女たちに直接お話しを伺いさせてもらいました😄

 

多分尾張地方出身の人でもおそらく大部分の人は行ったことはないだろうか？　その一方で外国人観光客が多かった（＝私もその一人か？？？）

 

一年前のことを今なぜ紹介するかと言うと、これはもちろん3月15日はもうすぐ、書くなら今なので（笑）。今年も天気良さそうだし。

 

参考

田縣神社の公式サイト

Please click to see video & picture