Que faire à la Nuit Blanche?

Les Frères Chapuisat à l’Abbaye de Maubuisson, mars 2013

珍しく先行情報（かつ人の宣伝）。今度の土曜の「Nuit Blanche （パリの白夜）」に去年3月に紹介したシャプイザ兄弟がモンパルナス近くのHopital Neckerでインスタレーションする。どんなのかわからないけど、おすすめ（して多分大丈夫だと思う）。当然体験型だと思うから9時や10時に入ったら大変な列かもしれないのでくれぐれもご注意を。
というのも彼ら、私が耳にした（仏語圏）だけでもジュネーブの画廊でも、ヴェルサイユのアートセンターでも展示中、ますますすごい売れっ子になった。日本上陸もおそらく間近でしょう（金沢とか瀬戸内とか？？？）
関係者に尋ねられたら「エイゾウの美術ブログで来た」と言って下さいね（笑）

Info sur la Nuit Blanche à Paris : Les Frères Chapuisat, dont j’ai écrit sur leur installation à l’Abbaye de Maubuisson l’année dernière (uniquement en japonais), se produira à l’Hôpital Necker. Je ne sais pas ce qu’ils fabriqueront, mais je pourrais vous le recommander. Certainement ce sera un truc participatif dans lequel on devra s’engager corporellement ! Donc il ne faut pas porter la tenue de soirée :)  D'ailleurs il fautdra éviter les heures de pointe.

Autrement, j’ai envoyé une proposition de la « Collecte de Baisers » au Bureau de la NB à l’appui de la vidéo très sympa prise à la Nuit Blanche Amiens, et j’ai reçu la réponse négative sans délais. Je le note sans aucune rancune.