謹賀新年 Mes Voeux

Plupart de lecteurs de ce blog devraient avoir reçu mes vœux avec mon dessin de la chèvre et le mouton. Mais il semble que pratiquement personne n’a compris ce qu’il se trouve entre les deux animaux. On me demande si c’est un caca… Oui, une sorte de…  J’ai pensé que c’est compréhensible par rapport au texte, je n’ai pas vérifié, avant le dessiner sur l’Internet, comment il est.

Alors, voici la version photo montage. J'ai bien peur que cela n'ait l’air d'une propagande de l’extrême droite (ou le gouvernement japonais ) ?　Vous n'avez toujours pas compris, parce qu'il est trop petit???  Bon...

Souhaitons vivement la paix pour l’année 2015.
 
このブログの読者の方のほとんどはメールで私の年賀デッサンを受け取っておられると思うが、ヤギとヒツジの間に何があるのかわからなかった方が殆どのようだ。中には「臭いもの」だと思う人もいて、、、。確かに臭いものにはちがいないのだが、文脈から察しられるだろうとネットで写真を確かめることもせず適当に描いたのはよくなかった。でもここまですると右翼（政府？）の煽動みたいでないですか？（えっ、貼付け写真が小さいからまだわからない？）
2015年平和な年になりますように！