朝からパニック

vitrine d'une bijouterie

 Je suis paniqué depuis ce matin. On m’a fait rappeler qu'en hiver la rosée se forme le matin sur la vitre de la galerie, de côté intérieur. S’il y a telle humidité, qu’est ce qu’ils deviendront mes dessins à l’eau de mer?  De plus j'exposerai des meilleurs...
 
今朝は7時から起きたのにいきなりパニック。画廊では「死海の水」でガラスの引き戸に絵（？）を描くつもりだったが、日本は湿度が高くて、冬は窓に結露する！！！　当初のプランはあきらめるとしても、そんな状況で「海水デッサン」の塩の結晶は大丈夫だろうか？　湿気を吸って流れ出したら、私のこの２年間の研究の主要成果が台無しになる。あーあ、今まで何故それを思い出さなかったのだろう。今日はこの、街で見つけた宝石店のウインドーの可哀想な犬の様にこわばっています。